Variety of Phraseology in German Lessons
Keywords:
Phraseological series, semantically-grammatically, homonymy, synonymy, antonymy, interpretations, separating, semantically, grammatically, expressions, morphological.Abstract
It can be explained from the analysis that the theoretical foundations necessary for the basis of the article are sufficiently provided in European and Russian linguistics, as well as in Uzbek linguistics. The main goal is to "introduce" the description of phraseological units, polysemous and homonymous, descriptive synonymous expressions using this theoretical base to the linguistics of everyday speech, and thereby help to further improve the analytical basis of the phraseological units with the Uzbek language explanation, and the translation system. Phraseologisms can be called unique "language symbols" that contain various information about the happenings. For this reason, everyday speech models expressing the semantic uniqueness of polysemous, homonymous, antonymous, and synonymous expressions are extremely necessary for our national corpus system.
References
Abduazim Sodiqov, Abduzuhur Abduazizov, Muhammadavaz Irisqulov. Tilshunoslikka kirish“. 5-iyul 2023-yil.
Burger, Harald (1998): Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin.
Burger, Harald (1997): Phraseologie im Kinder- und Jugendbuch. In: Wimmer, Rainer / Berens,
Franz Joseph (Hrsg.): Wortbildung und Phraseologie. Tübingen. 233 - 254. Allerdings ist es fraglich, ob sich die Rezipienten bei der Wahl der gelesenen Texte an Textsorten orientieren. Vielmehr sind es die Textthemen.
Fleischer, Wolfgang (1982): Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig
Diese Zuordnung trotz detaillierter Differenzierung in Subthemen (z. B. Weltwirtschaft) scheint nicht unproblematisch, weil eine eindeutige thematische Zuweisung der Texte oft nicht möglich ist und daher für den Leser eine erste thematische Orientierung darstellt.
Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 3.Auflage. Mannheim, 1999. S. 2922.
Rahmatullayev Sh., Oʻzbekfrazeologiyasiningbaʼzi masalalari, T., 1966.